It Takes A Lot To Laugh, ・・・/David Bromberg

久しぶりにJormaの日記を読んでいたら、冒頭から、注目すべきコメントがあった。
ライヴの帰りに自宅まで車を走らせている間、ある曲がずっと頭に流れていたという。そこに書かれていた歌詞に、思わず眼を留めた。♪Don't the moon look pretty, shinin' on down through the trees〜♪というものだったから・・・。
すぐに検索したら、Charley Pattonの「Poor Me」の一節だった。
WZの「Desperados Under The Eaves」の♪Don't the sun look angry through the trees〜♪に、どことなく似ている。
もちろん、デルタ・ブルーズの大御所のフレーズを、WZが意識的にもじったのだとしても、決して不思議ではない。ということは、別の名曲、「Poor Poor Pitiful Me」までも、「Poor Me」からさらに派生させたものかもしれないというのは、考えすぎだろうか。
さらに調べてみると、Bob Dylanの「It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry」の♪Don't the moon look good, mama, shinin' through the trees〜♪という部分も、「Poor Me」の影響を受けているのではないかと書かれているサイトを見つけた。なるほど。
ブルーズの歌詞やフレーズが、その後の多くのミュージシャンの音楽に影響を与えているというのは周知の事実で、今さら言う必要もないけれど、自分の身近で、偶然、それらしき事例を見つけると、やはり意味もなくうれしくなってしまう。
話は変わって、自分の気付かないところで、ネット･トラブルに巻き込まれてしまったようで、驚くとともにあきれている。ある人の書き込みに不備があったので、少し補足をしたら、どうやら逆切れされたらしい。まさか、そんなことがあったなんて知る由もなく、数日間そのままにしていた。
説明不足や、(時と場合によっては)誤りを、互いに補い合うというのは、ネット上でよくあることで、私自身、曖昧な知識や勘違い、さらには明らかな誤りを、多くの人に教えてもらったことが、これまでに何度もある。そんな時、自分の不手際を恥ずかしく思ったり、相手に感謝することこそあれ、逆切れしたことなんて1度もない。だからこそ、今回の状況は、まったく理解の範囲外のことで、大いなる疑問以外の何ものでもない。
ところで、先週あたりから、CDの到着ラッシュ！これは、今に始まったことではなく、「降ればどしゃ降り」のごとく、届く時は、いつも決まってドサっと立て続けに届く。今日もまた・・・。バーゲンで見つけたDavid Brombergのニュー･アルバム。既述のDylanのカヴァー曲も入っていた。なんという偶然！